이보다 앞서 상인 왕창근(王昌瑾)이 당나라로부터 와서 철원의 시전에 임시 거처하고 있었다. 정명 4년 무인(918)년에 저자에서 모습이 걸출하게 크고 머리카락이 온통 희며 옛 의관을 입은 사람을 보았다. 그는 왼손에는 옹기 사발을 들고 오른 손에는 옛 거울을 가지고 있었는데, 창근에게 “내 거울을 사겠는가?”하고 하였다. 창근이 곧 쌀을 주고 바꾸었다. 그 사람은 받은 쌀을 거리의 거지들에게 나누어 주고, 그 후로는 간 곳을 알 수가 없었다. 창근이 거울을 벽 위에 걸어 두니 햇빛이 거울에 비치자 가늘게 쓴 글자가 있었다. 이를 읽어보니 옛 시 같은데, 그 대강은 다음과 같았다. “상제(上帝)가 진마(辰馬)에 아들을 내리니 먼저 닭을 붙들고 후에 오리를 잡을 것이다. 사년(巳年) 중에 두 마리의 용이 나타나 한 마리는 청목(靑木) 중에 움추리고 한 마리는 흑금(黑金)의 동쪽에 나타날 것이다.” 창근이 처음에는 글자가 있는 것을 알지 못하였다가 이를 발견하고는 보통 것이 아니라 하여 왕에게 이를 아뢰었다. 왕은 담당 관청에 명하여 창근과 더불어 그 원래 거울 주인을 찾도록 하였는데, 찾지 못하고 오직 발삽사 불당에 서 있는 진성(鎭星)의 소상(塑像)이 그 사람과 같았다. 왕이 한참 동안 이상하다고 여기다가 문인 송함홍(宋含弘), 백탁(白卓), 허원(許原) 등에게 명하여 이를 해석하도록 하였다. 함홍 등이 서로 말하였다. “상제가 아들을 진마에 내렸다는 귀절에서 진마(辰馬)는 진한 마한을 말하고, 두 용이 나타나 한 마리는 청목(靑木)에 감추었고 한 마리는 흑금(黑金)에 나타났다는 귀절에서 푸른 나무는 송(松)이니 송악군 출신으로 용(龍)자를 이름으로 하고 있는 사람의 자손이니, 지금 파진찬 시중을 가리킴일 것이며, 검은 쇠는 철(鐵)이니 지금 도읍한 철원을 말함이다. 지금 임금이 처음 이 곳에서 일어났으나 마침내 이 곳에서 멸망할 징험이다. 먼저 닭을 잡고 후에 오리를 잡는다는 것은 파진찬 시중이 먼저 계림을 얻고 후에 압록을 수복한다는 뜻이다.” 그러나 송함홍 등이 서로 일러 말하였다. “지금 임금께서 잔학하고 난폭하기가 이와 같은데 우리들이 만일 이를 사실대로 아뢰었다가는 우리들이 소금에 절여지는 신세가 될 뿐만 아니라 파진찬까지도 반드시 해를 당하게 될 것이다.” 그리고 꾸며서 거짓으로 아뢰었다. 왕이 흉악함과 잔학함을 거리낌없이 하자 신료들이 크게 두려워 어찌 할 바를 몰랐다.